Regretfully, we shall yield the pleasure of your company to others.
Con rammarico noi cederemo il piacere della vostra compagnia ad altri.
Identifying which ones yield the necessary medicinal material is very expensive.
Riconoscere quelle che hanno sufficienti sostanze medicinali e' molto costoso.
I will not yield... the river in Pelennor unfought.
lo non cederei... il fiume nel Pelennor senza combattere.
And yield the virtue of the camp on the spot?
E concedere su due piedi le grazie della città.
Yes, well, I will yield the floor to young Palmer here, and allow our resident dog expert to explain to you why you do not have rabies.
Si', beh, qui lascero' il campo al giovane Palmer e permettero' al nostro espero di cani di spiegarti perche' non hai la rabbia.
Yes, Daddy is calculating his investment will yield the return of a grandson.
Sì, papà calcola che i suoi investimenti fruttino per suo nipote.
Now I'd like to yield the floor to Miss Eva Destruction.
Ora, vorrei lasciare il campo alla signorina Eva Destruction.
Increasingly, must you yield the fruits of the spirit as you progress heavenward in the kingdom of God.
Voi dovete produrre sempre più i frutti dello spirito via via che progredite verso il cielo nel regno di Dio.
Since then, we twisted and turned every area of the truck, scanning it to see where an improvement would yield the greatest results for our customers, ” says Anders Tenstam, Technology Specialist Aerodynamics.
Da allora, abbiamo analizzato a fondo tutte le aree del veicolo allo scopo di individuare quelle in cui eventuali perfezionamenti potrebbero assicurare ai clienti risultati ancora superiori”, dichiara Anders Tenstam, Technology Specialist Aerodynamics.
Lean animals yield the toughest gut.
Gli animali magri hanno le interiora piu' resistenti.
Which patrons will yield the most money for the least effort?
Quale avventore le frutterà il più alto guadagno con il minor sforzo?
But this is how we've been able to yield the results we have in so short a time.
Ma e' cosi' che siamo in grado di avere grandi risultati in poco tempo.
The improvement of the land yield, the extension of the mechanical arts, and the reduction of population all tend to foster the development of the better side of human nature.
La crescita del rendimento della terra, l’estensione delle arti meccaniche e la riduzione della popolazione tendono tutte a favorire lo sviluppo della parte migliore della natura umana.
Distribution Yield The distribution yield represents the ratio of distributed income over the last 12 months to the fund’s current NAV.
Rendimento da distribuzione Il rendimento da distribuzione rappresenta la percentuale del reddito distribuito nel corso degli ultimi 12 mesi all'attuale NAV del fondo.
The spinal tap didn't yield the results that I was expecting.
Il prelievo spinale non ha dato i risultati che speravo.
I'm confident those will yield the attacker's DNA.
Sono certo che ci daranno il DNA dell'aggressore.
Colonel, with all due respect, I fear these public displays may not yield the desired effect.
Colonnello... con il dovuto rispetto, temo che queste dimostrazioni pubbliche non diano l'effetto desiderato.
I yield the remainder of my time.
Cedo agli altri il resto del mio tempo.
'Which do you think will yield the better result? '
Secondo te, cosa darà i risultati migliori?
Would the distinguished gentlemen from Yorkshire yield the floor and allow a word with the witness?
Potrebbero i distinti gentiluomini dello Yorkshire... avere concessa la parola e chiedere qualcosa alla testimone?
It means that if Bennett turns it up to its maximum yield, the blast radius will be 2.9 miles.
Vuol dire che se Bennet la porta alla sua massima potenza... il raggio di esplosione sara' di 4, 7 chilometri.
Will the senator yield the floor to me?
Senatrice, mi cede la parola? Come?
But he's too polite to ask the question in a manner that will yield the truth.
Ma è troppo educato per porle la domanda in modo da ottenere la verità.
Yield the castle or we'll hang him.
Consegnaci il castello o lo impicchiamo.
Yield the castle or I cut his throat.
Consegnaci il castello... O gli taglio la gola.
Professor, I'm going to yield the floor now to my good friend from Pennsylvania, Senator Specter.
Professoressa, adesso lascio la parola al mio amico dalla Pennsylvania, il senatore Specter.
Spiritually, man must be translated many times before he can attain a plane that will yield the spiritual vision which will enable him to see even any one of the Seven Master Spirits.
Spiritualmente, un uomo deve passare da uno stato all’altro molte volte prima di poter raggiungere un livello che gli consenta la visione spirituale che lo renderà capace di vedere anche uno solo dei Sette Spiriti Maestri.
If Bart could eat the burger and survive, then maybe he can yield the key to an anti-muncher vaccine!
Se Bart ha mangiato l'hamburger ed e' sopravvissuto, forse potrebbe essere la chiave per un vaccino anti-divoratori.
I now yield the floor to AnnaBeth for other Belle business.
Ora lascio il posto ad AnnaBeth per le altre questioni.
12m Trailing Yield The yield an investor would have received if they had held the fund over the last twelve months assuming the most recent NAV.
Rendimento trailing 12 mesi Il rendimento che un investitore avrebbe potuto conseguire laddove avesse detenuto il fondo nel corso degli ultimi dodici mesi sulla base del NAV più recente.
Thus, you can have two projects which yield the same total amount of returns, but one gives greater returns in the first years than the other.
Così, si possono avere due progetti che producono la stessa quantità totale di rendimenti, ma si dà maggiori rendimenti nei primi anni rispetto agli altri.
It is very gainful to invest in gold during crises, when other investments cannot yield the same result.
Il fatto di investire in oro durante periodi di crisi rappresenta un metodo decisamente efficace, dal momento che gli altri strumenti d'investimento non sono in grado di offrire lo stesso risultato.
As the branch cannot bear fruit except it abides in the vine, so neither can you yield the fruits of loving service except you abide in me.
Come il tralcio non può portare frutti se non dimora nella vite, così voi non potete produrre i frutti del servizio amorevole se non dimorate in me.
Now when these ideas were first developed, there were only about five different candidate shapes, so you can imagine analyzing them one-by-one to determine if any yield the physical features we observe.
Quando queste idee cominciarono a prendere forma esistevano solo cinque potenziali forme differenti, quindi potete immaginare analizzarle una per una, per determinare se ne risultassero le caratteristiche fisiche che osserviamo.
I think all the time and all the money in the world does not yield the best solution, and so putting that pressure on the team to move quickly is really important.
La mia opinione è che tutto il tempo e tutto il denaro del mondo non conducono verso la soluzione migliore, e quindi fare pressioni sul team perché lavori velocemente è molto importante.
The unfortunate thing is that now, as we look at the independent analyses of what those climate treaties are liable to yield, the magnitude of the problem before us becomes clear.
La sfortuna è che ora, se guardiamo alle analisi indipendenti di ciò che quei trattati devono produrre, l'immesità del problema che ci si presenta è chiara.
But this single-mindedness will not yield the flexibilities of mind, the multiplicity of perspectives, the capacities for collaboration and innovation this country needs.
Ma questa determinazione non produrrà la flessibilità mentale, la molteplicità di prospettive, la capacità di collaborazione e di innovazione di cui questo paese ha bisogno.
Well the meaning of yield is: You must yield the right-of-way.
Beh, il significato di "precedenza" è: devi dare la precedenza a chi arriva da destra.
And I'll yield the floor here for a second to Einstein, who, I believe, has paid his dues.
E lascio il campo ad Einstein, per un attimo che, credo, abbia dato a sufficienza.
For they have sown the wind, and they shall reap the whirlwind: it hath no stalk: the bud shall yield no meal: if so be it yield, the strangers shall swallow it up.
E poiché hanno seminato vento raccoglieranno tempesta. Il loro grano sarà senza spiga, se germoglia non darà farina, e se ne produce, la divoreranno gli stranieri
3.403550863266s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Con rammarico noi cederemo il piacere della vostra compagnia ad altri. 